« A POSTA NOS CÉUS | Entrada | A FUGA DAS GALINHAS II »
outubro 23, 2005
A POSTA NO MANU
Arranjar motivação para traduzir aquilo que alguns bloggers escrevem em português já requer por vezes mais paciência do que a que consigo arranjar. Nunca me passaria pela cabeça frequentar um blogue estrangeiro, escrito numa língua que não domino e mesmo assim encontrar motivação para o acompanhar.
E muito menos seria capaz de comentar esse blogue na minha língua-mãe, arriscando no mínimo a indiferença dos anfitriões.
Por isso mesmo, não deixo de me surpreender agradavelmente com o esforço que o Manu aplica na sua qualidade de visitante e de comentador(!!!) do Charquinho. O Manu é francês e, não sei como, veio parar ao charco e tem vindo a acompanhar-nos com intervenções que mostram que percebe tudo o que se passa, mesmo nas entrelinhas...
É algo que me provoca orgulho e admiração. E por isso, não posso evitar dedicar-lhe uma posta de boas vindas como deve ser. Tem sido um amigo desta casa e merece a minha maior consideração.
Assim, é com todo o gosto que vos convido a conhecerem o blogue do Manu (onde tive a honra de ser o primeiro comentador) e descobrirem o seu talento para retratar a terra onde vive.
Ao contrário de mim (o que deve dificultar ainda mais a sua tarefa de tradução) ele não se alonga em "lençóis" e é fácil de ler.
Na minha opinião, esta presença do nosso colega de França ilustra o potencial da internet em geral e da blogosfera em particular para quebrar quaisquer barreiras que nos afastam da gente boa que se encontra em qualquer lugar.
Cliquem no linque acima e vão lá dar um abraço (em português ou em francês) a este colega cuja atitude me parece, a todos os títulos, de louvar.
Merci, Manu!!!
Publicado por sharkinho às outubro 23, 2005 12:19 AM
Comentários
Je suis très touché par ton acte de sympathie confirmant que je ne me suis pas trompé sur ta personne, parcourant le Web portugais depuis déjà deux ans ce sont tes qualités humaines qui mon fait rester, ton blog a un raccourci sur mon navigateur, il fait partie de mes lectures journalières.
La facilité ainsi la pudeur avec laquelle tu exposes des problèmes qui nous touchent que l’on soit du même avis ou contre ne laisse personne indifférent.
Continue à nous écrire et merci beaucoup !
Manu
Publicado por: Manu às outubro 23, 2005 08:13 AM
:)
Publicado por: sharkinho às outubro 23, 2005 12:06 PM
Louvável, a participação do Manu no Charquinho.
Daqui lhe envio um cumprimento muito especial pela perseverança e afirmo que é bom tê-lo como um dos nossos. :-)
Publicado por: Mar às outubro 23, 2005 01:18 PM
c'est un grand plaisir que je te salut Manu.
e agora em portugUês que tão bem entendes e comentas, e o francês um ouco esquecido, obrigado por andares por aqui charqueando avec nous ;)
Publicado por: Luna às outubro 23, 2005 02:57 PM